1
00:00:00,010 --> 00:00:01,220
Trước đây trên "Sáu"...

2
00:00:01,230 --> 00:00:02,940
Hoàng tử muốn giao dịch Andrew Hall

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,679
cho một tù nhân thánh chiến được đánh giá cao.

4
00:00:04,680 --> 00:00:06,650
- Anh đứng đằng sau chuyện này à?
- Tổng thống đứng đằng sau chuyện này.

5
00:00:06,660 --> 00:00:08,609
Làng cách Thung lũng đó 5 km.

6
00:00:08,610 --> 00:00:10,809
Trao đổi ở đó.

7
00:00:10,810 --> 00:00:12,479
Hai xuống. Bạn đang ở trên tôi!

8
00:00:13,790 --> 00:00:14,839
_

9
00:00:14,840 --> 00:00:17,356
Nói rằng Hoàng tử đã gửi họ đến đây
để giết tất cả SEAL và Michael.

10
00:00:17,380 --> 00:00:19,019
Người của Prince sở hữu những ngọn núi này.

11
00:00:19,020 --> 00:00:21,589
Đầu hàng. Bạn trao cho tôi Hoàng tử,

12
00:00:21,590 --> 00:00:23,059
và tôi sẽ trao cho bạn vương quốc của anh ấy.

13
00:00:23,060 --> 00:00:25,149
Michael Nasry, tài sản mà bạn để lại?

14
00:00:25,150 --> 00:00:27,319
Để Nasry ra đi là điều tốt nhất của chúng tôi
nỗ lực giành lại Hall.

15
00:00:27,320 --> 00:00:29,409
Cuối cùng anh ấy có thể trở thành
tài sản được đặt cao nhất của chúng tôi.

16
00:00:29,410 --> 00:00:31,489
Giấy phép của bạn đã bị thu hồi.

17
00:00:31,490 --> 00:00:33,399
Điều đó hoàn toàn nhảm nhí.

18
00:00:33,400 --> 00:00:36,180
Tôi tìm thấy nó trong chiếc găng tay
khoang xe của bạn.

19
00:00:36,190 --> 00:00:39,199
Ai đã đưa nó cho bạn? chết tiệt
nó, ai đã đưa nó cho bạn?!

20
00:00:39,200 --> 00:00:40,919
Bạn bị chấn thương sọ não nghiêm trọng.

21
00:00:40,920 --> 00:00:43,029
Bạn thực sự phải tránh mọi hoạt động

22
00:00:43,030 --> 00:00:44,639
điều đó có thể dẫn đến một chấn thương đầu khác.

23
00:00:44,640 --> 00:00:46,549
_

24
00:00:46,550 --> 00:00:47,859
_

25
00:00:47,860 --> 00:00:49,639
Họ tới đây để giết chúng ta.

26
00:00:52,730 --> 00:00:54,860
Chúng ta cần phải rời đi. Hiện nay.

27
00:00:57,130 --> 00:00:58,560
Mẹ kiếp.

28
00:01:33,030 --> 00:01:37,429
Phải. Hãy thiết lập lại, đi lại.

29
00:01:43,090 --> 00:01:46,699
Cái vạc.

30
00:01:46,700 --> 00:01:49,959
- Bạn khỏe không?
- Tôi là vàng.

31
00:01:49,960 --> 00:01:51,569
Được rồi.

32
00:02:12,040 --> 00:02:16,060
Tôi không đánh giá cao chiếc xe của tôi
bị đột nhập, Aubrey.

33
00:02:16,070 --> 00:02:18,120
Bạn có một phút.

34
00:02:27,090 --> 00:02:29,089
Chúa Giêsu.

35
00:02:29,090 --> 00:02:31,479
Tôi đã cảnh báo bạn đừng liên lạc với anh ấy.

36
00:02:31,480 --> 00:02:33,829
Anh ấy đã ping tôi như tôi đã nói.

37
00:02:33,830 --> 00:02:36,399
- Có thể là một vụ treo lủng lẳng của FSB.
- Anh định nói với Tổng thống điều đó à?

38
00:02:36,400 --> 00:02:38,490
Bỏ qua cơ hội một lần của chúng ta
để giải cứu bạn mình?

39
00:02:38,500 --> 00:02:41,489
- Bạn muốn gì?
- Ngoài công việc của tôi trở lại?

40
00:02:41,490 --> 00:02:43,519
Không còn tội giết người nhảm nhí nữa.

41
00:02:43,520 --> 00:02:45,769
- Tôi điều hành tài sản.
- Không thể được.

42
00:02:45,770 --> 00:02:48,060
Tôi không đàm phán.

43
00:02:48,070 --> 00:02:51,460
Nasry sẽ không nói chuyện với
bất cứ ai khác. Tôi điều hành anh ta.

44
00:02:51,560 --> 00:02:54,209
Và tôi muốn một phát hiện chết người
bằng văn bản của Tổng thống

45
00:02:54,210 --> 00:02:56,390
ủy quyền cho
ám sát Thái tử.

46
00:02:58,870 --> 00:03:01,959
Tôi sẽ chuyển văn bản tới phòng thí nghiệm.

47
00:03:01,960 --> 00:03:04,220
Yêu cầu họ đóng đinh
vị trí từ độ ẩm

48
00:03:04,230 --> 00:03:06,670
và nhiệt độ được ghi lại bằng pixel.

49
00:03:24,750 --> 00:03:26,369
_

50
00:03:26,370 --> 00:03:29,870
_

51
00:03:29,880 --> 00:03:31,210
_

52
00:03:31,730 --> 00:03:33,300
_

53
00:03:34,090 --> 00:03:35,830
_

54
00:03:35,840 --> 00:03:37,840
_

55
00:03:37,850 --> 00:03:39,270
_

56
00:03:51,120 --> 00:03:55,590
Anh ấy, tôi cần.

57
00:03:55,600 --> 00:03:58,859
Nhưng em, em còn hơn thế nữa
rắc rối hơn giá trị của bạn.

58
00:03:58,860 --> 00:04:01,719
FSB đã chốt ngôi nhà an toàn của bạn.

59
00:04:01,720 --> 00:04:05,349
Họ không biết mạng của tôi.

60
00:04:05,350 --> 00:04:07,049
Hãy tin tôi đi.

61
00:04:12,710 --> 00:04:14,200
Thưa ông.

62
00:04:17,370 --> 00:04:18,850
Anh ấy thế nào rồi?

63
00:04:20,410 --> 00:04:23,809
- Anh ấy đã sẵn sàng.
- Nổi bật.

64
00:04:23,810 --> 00:04:25,650
- Delta, tập hợp lại.
- Cái vạc.

65
00:04:28,460 --> 00:04:30,599
Có tin vừa đến từ phía trên.

66
00:04:30,600 --> 00:04:33,029
Chúng tôi đang gặp khó khăn
một phát súng khác vào Andrew Hall.

67
00:04:33,030 --> 00:04:36,770
- Nasry?
- Yeah, he contacted the CIA.

68
00:04:36,830 --> 00:04:39,159
- Địa ngục vừa đóng băng rồi.
- Cline đã đúng.

69
00:04:39,160 --> 00:04:41,159
Đi mà không nói,
thưa ngài, nhưng chúng tôi muốn cái này.

70
00:04:41,160 --> 00:04:43,280
- Chúng tôi muốn Nasry.
- Không hứa hẹn,

71
00:04:43,300 --> 00:04:45,659
nhưng nếu tôi có thể làm được
xảy ra, tin tôi đi, tôi sẽ làm được.

72
00:04:45,660 --> 00:04:48,119
Ngay khi OGA vang lên,
I'll let you know, all right?

73
00:04:48,120 --> 00:04:51,539
Short leashes, no drinkin',

74
00:04:51,540 --> 00:04:53,890
tất cả những thứ vớ vẩn đó với
cuộc sống gia đình của bạn, hãy làm điều đó.

75
00:05:02,900 --> 00:05:05,549
Này, anh bạn.

76
00:05:05,550 --> 00:05:09,200
Remember Bosnia when you got shot?

77
00:05:09,210 --> 00:05:11,340
You got something to say, say it.

78
00:05:13,340 --> 00:05:15,909
Bạn chưa sẵn sàng.

79
00:05:15,910 --> 00:05:20,259
Các chàng trai... họ trung thành.
Họ thấy những gì họ muốn thấy.

80
00:05:20,260 --> 00:05:23,309
Nhưng tôi, tôi nhìn thấy mọi thứ rõ ràng.

81
00:05:23,310 --> 00:05:25,829
- Bạn thấy gì?
- Một kẻ ích kỷ

82
00:05:25,830 --> 00:05:28,060
rất khao khát được trở lại đội này,

83
00:05:28,070 --> 00:05:30,440
bạn sẵn sàng mạo hiểm tất cả cuộc sống của chúng tôi.

84
00:05:50,120 --> 00:05:52,599
Này, Alex.

85
00:05:52,600 --> 00:05:54,340
Này, Phật.

86
00:05:54,350 --> 00:05:56,619
Bạn là cái quái gì thế
nghĩ đến việc đưa cho vợ tôi một khẩu súng?

87
00:05:56,620 --> 00:05:58,829
Cái gì?

88
00:06:00,480 --> 00:06:04,009
Cô ấy có thể tự bắn mình
hoặc bọn trẻ, đồ khốn.

89
00:06:04,010 --> 00:06:05,919
Bạn mong đợi tôi làm gì hả?

90
00:06:05,920 --> 00:06:08,839
Cô ấy rất sợ hãi. Tôi đã gọi điện.

91
00:06:08,840 --> 00:06:13,059
Đó là gia đình của tôi, đó là của tôi
gọi. Bạn hiểu không?

92
00:06:13,060 --> 00:06:15,709
Bạn hiểu không?!

93
00:06:15,710 --> 00:06:17,460
Muốn đánh tôi thì đánh đi.

94
00:06:19,200 --> 00:06:20,980
Con hiểu thưa Đức Phật.

95
00:06:26,380 --> 00:06:29,419
Chào mừng trở lại với đội.

96
00:06:48,310 --> 00:06:50,919
Bạn đang làm cái quái gì vậy?

97
00:06:50,920 --> 00:06:53,709
Nếu bạn muốn sống,
bạn sẽ im miệng lại.

98
00:06:57,840 --> 00:06:59,579
FSB đột kích vào ngôi nhà.

99
00:06:59,580 --> 00:07:03,279
Họ đột kích vào nhà kho,
cũng đã chiếm giữ máy bay của tôi.

100
00:07:03,280 --> 00:07:05,629
Họ đang hợp tác với người Mỹ.

101
00:07:05,630 --> 00:07:09,240
Đi phà đến Samsun.
Tôi có bạn bè ở Thổ Nhĩ Kỳ.

102
00:07:09,250 --> 00:07:11,809
Họ cũng vậy.

103
00:07:11,810 --> 00:07:13,299
_

104
00:07:13,300 --> 00:07:16,560
Bạn sẽ đi về phía đông với
chỉ một số ít các chàng trai.

105
00:07:20,470 --> 00:07:25,380
Tôi không tin tưởng bạn. tôi
đừng tin tưởng bạn bè của bạn

106
00:07:25,390 --> 00:07:27,209
_

107
00:07:27,210 --> 00:07:30,699
Azerbaijan tràn ngập
Các cố vấn quân sự Mỹ.

108
00:07:32,480 --> 00:07:36,139
Tôi lớn lên ở ngôi làng ở
phía đông bắc gọi là Ititala.

109
00:07:36,140 --> 00:07:38,960
Xa lính đánh thuê của chú Sam.

110
00:07:38,970 --> 00:07:41,039
Ở đó có một mỏ đồng cũ

111
00:07:41,040 --> 00:07:42,899
do bố tôi làm việc
và bố của bố tôi.

112
00:07:42,900 --> 00:07:45,099
Chúng ta sẽ tập hợp lại ở đó.

113
00:07:55,330 --> 00:07:59,240
Tại sao bạn không nói với bạn
bố về đội à?

114
00:07:59,250 --> 00:08:01,460
Bố ơi, con đã thành lập đội du hành.

115
00:08:01,470 --> 00:08:04,639
Làm tốt lắm. Làm tốt lắm nhóc.

116
00:08:06,950 --> 00:08:10,949
Xin chào, xin chào, chúng tôi ở đây.

117
00:08:10,950 --> 00:08:14,739
Vâng.

118
00:08:21,090 --> 00:08:23,750
Anabel, sao em không sang nhà bên cạnh

119
00:08:23,760 --> 00:08:25,270
và lấy cho anh trai cậu một chiếc burger?

120
00:08:25,280 --> 00:08:26,819
- Anh ấy không ăn cá.
- Đúng.

121
00:08:26,820 --> 00:08:28,749
Cố lên.

122
00:08:36,460 --> 00:08:39,060
Bạn ở đâu? Vì bạn không ở đây.

123
00:08:44,250 --> 00:08:46,639
Theo dõi điều này
điều tôi đã nói với bạn.

124
00:08:46,640 --> 00:08:48,989
Truy lùng kẻ giết Rip.

125
00:08:48,990 --> 00:08:52,380
Tốt lắm em yêu.

126
00:08:52,390 --> 00:08:54,999
Nghe này, nó...

127
00:08:55,000 --> 00:08:57,469
Đó cũng là lỗi của tôi.

128
00:08:57,470 --> 00:09:00,949
Tôi và khẩu súng, những nỗi sợ hãi ngu ngốc của tôi.

129
00:09:00,950 --> 00:09:04,739
Anh ấy đã giới thiệu chúng tôi. Xé.

130
00:09:04,740 --> 00:09:06,619
Bạn có nhớ đêm đó không?

131
00:09:06,620 --> 00:09:09,969
Vâng.

132
00:09:09,970 --> 00:09:13,619
Anh ấy luôn đưa tôi về nhà. Luôn luôn.

133
00:09:13,620 --> 00:09:18,759
Thằng chó đẻ nào đã cho
ra lệnh giết anh ta,

134
00:09:18,760 --> 00:09:22,199
anh ấy vẫn còn thở.

135
00:09:22,200 --> 00:09:25,459
Nhưng bây giờ bạn đang ở nhà.

136
00:09:25,460 --> 00:09:28,859
Với tôi, các con.

137
00:09:28,860 --> 00:09:31,550
Thế chưa đủ sao?

138
00:09:50,360 --> 00:09:53,630
Vậy ai trong số các bạn là con ếch mới đúc

139
00:09:53,640 --> 00:09:55,749
sẽ giúp tôi có được
Taggart ra khỏi đây?

140
00:09:58,180 --> 00:10:01,450
Ồ. Ồ, người hướng dẫn Taggart.

141
00:10:01,460 --> 00:10:05,199
Ừm... này, anh bạn.

142
00:10:05,200 --> 00:10:07,680
Chết tiệt, bạn đẹp quá.

143
00:10:07,690 --> 00:10:09,550
Ồ.

144
00:10:09,560 --> 00:10:11,910
Ừm, Juanita, phải không?

145
00:10:11,920 --> 00:10:13,469
Jackie.

146
00:10:13,470 --> 00:10:14,769
Chuyên ngành gì?

147
00:10:14,770 --> 00:10:18,980
- Dự bị y khoa. Cố lên. Đi thôi.
- Được rồi, ừm, lại đây.

148
00:10:18,990 --> 00:10:21,079
Lại đây, ừ, tôi lấy quần cho bạn rồi.

149
00:10:21,080 --> 00:10:23,089
Được rồi, tôi đã nhận được quần của bạn.

150
00:10:23,090 --> 00:10:25,219
Chuẩn rồi. Ừ, được rồi.

151
00:10:25,220 --> 00:10:27,309
Bạn hiểu chứ?

152
00:10:27,310 --> 00:10:28,829
Đi thôi.

153
00:10:28,830 --> 00:10:31,580
Tôi đã có bạn.

154
00:10:31,660 --> 00:10:34,439
Tôi đã có bạn.

155
00:10:34,440 --> 00:10:36,029
Hãy cẩn thận bước đi của bạn.

156
00:10:36,030 --> 00:10:38,359
- Được rồi. Được rồi.
- Bước, bước, bước, ôi, ôi.

157
00:10:38,360 --> 00:10:42,189
Cố lên, cậu bé lớn. Đi thôi.

158
00:10:42,190 --> 00:10:43,959
Lần sau giữ lại nhé
trong phòng tắm nam.

159
00:10:43,960 --> 00:10:45,530
- Ồ, thôi nào.
- Ồ.

160
00:10:45,540 --> 00:10:47,019
Lên, lên.

161
00:10:47,020 --> 00:10:49,459
Come on, you're almost there.
Hầu như ở đó. Nó ở ngay đây.

162
00:10:49,460 --> 00:10:50,949
- Ừ, ngay đây.
- Được rồi.

163
00:10:50,950 --> 00:10:54,590
Được rồi, được rồi. Cố lên.

164
00:10:54,600 --> 00:10:55,989
- Ồ!
- Được rồi.

165
00:10:55,990 --> 00:10:57,119
Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn.

166
00:10:57,120 --> 00:11:00,209
Này, ừ...

167
00:11:00,210 --> 00:11:02,990
Thank you, Jackie from... pre-med.

168
00:11:03,000 --> 00:11:08,649
I'm Ricardo Ortiz, and it
was a pleasure to meet you.

169
00:11:08,650 --> 00:11:10,370
Và đó là, bạn biết đấy...

170
00:11:10,380 --> 00:11:13,600
Tạm biệt, Ricardo Ortiz.

171
00:11:13,640 --> 00:11:15,309
Phải làm việc.

172
00:11:15,310 --> 00:11:19,570
Được rồi. Tạm biệt, Jackie.

173
00:11:19,580 --> 00:11:22,490
Bạn sẽ đưa tôi đến chứ
kiếm cái gì để ăn?

174
00:11:27,280 --> 00:11:29,599
Chúng tôi có một hit.

175
00:11:29,600 --> 00:11:31,629
Video này được quay ở Chechnya.

176
00:11:31,630 --> 00:11:35,549
Hai ngày tuổi. Anh ấy có thể
hiện đang ở Trung Quốc.

177
00:11:47,740 --> 00:11:49,869
Tìm xem đó là đâu.

178
00:11:49,870 --> 00:11:54,260
_

179
00:12:12,150 --> 00:12:14,020
Heather là một cô gái rất xinh đẹp,

180
00:12:14,030 --> 00:12:15,839
một cơ thể tuyệt vời...

181
00:12:15,840 --> 00:12:17,859
...về việc giúp đỡ
những đứa trẻ với mái tóc của chúng

182
00:12:17,860 --> 00:12:20,569
- và mặc quần áo...
- Đó là một cộng đồng đang thay đổi vào thời điểm đó.

183
00:12:20,570 --> 00:12:22,870
Người phụ nữ: Bóng đá là vua ở Bettendorf.

184
00:12:27,530 --> 00:12:30,200
Wes là... là một vấn đề lớn...

185
00:12:30,210 --> 00:12:32,209
Xin chào.

186
00:12:32,210 --> 00:12:33,340
Lena.

187
00:12:33,350 --> 00:12:34,839
Tôi có thể vào được không?

188
00:12:34,840 --> 00:12:37,289
Ừ, ừ, ừ.

189
00:12:38,720 --> 00:12:40,369
Xóa cái này đi.

190
00:12:40,370 --> 00:12:42,589
Tôi ghé qua nhà.

191
00:12:42,590 --> 00:12:45,289
Ừ, ừ, nó chỉ...

192
00:12:45,290 --> 00:12:50,379
chỉ là cảm thấy không ổn thôi, bạn biết không?

193
00:12:50,380 --> 00:12:53,910
Bạn muốn uống một ly không? Tôi có một quầy bar nhỏ.

194
00:12:53,920 --> 00:12:56,099
- Không, tôi ổn.
- Chắc chắn?

195
00:12:56,100 --> 00:12:57,559
Vâng, tôi ổn.

196
00:13:05,310 --> 00:13:06,919
Tôi đã nhớ bạn.

197
00:13:49,270 --> 00:13:54,789
Joseph, bạn có chắc không?
bạn ổn với điều này chứ?

198
00:13:54,790 --> 00:13:57,359
Vâng.

199
00:13:57,360 --> 00:14:00,889
Vâng, bạn?

200
00:14:00,890 --> 00:14:03,889
Bạn thực sự muốn thử lại?

201
00:14:03,890 --> 00:14:06,109
Bạn biết đấy.

202
00:14:06,110 --> 00:14:09,459
Không, ý tôi là, có con.

203
00:14:09,460 --> 00:14:14,159
Tôi nghĩ rằng chúng ta chỉ nên

204
00:14:14,160 --> 00:14:17,599
hãy làm việc với chúng tôi, như bạn đã nói...

205
00:14:17,600 --> 00:14:19,230
bây giờ.

206
00:14:24,130 --> 00:14:26,210
Được rồi.

207
00:14:26,220 --> 00:14:27,820
Chúc ngủ ngon.

208
00:14:27,910 --> 00:14:29,699
Chúc ngủ ngon.

209
00:14:46,240 --> 00:14:49,369
Allah Akbar.

210
00:14:53,400 --> 00:14:57,230
Allah Akbar.

211
00:14:57,240 --> 00:15:02,520
Allah Akbar. Allah Akbar.

212
00:15:04,730 --> 00:15:07,039
Allah Akbar.

213
00:15:07,040 --> 00:15:10,169
Gửi con trai tôi,

214
00:15:10,170 --> 00:15:13,700
người phục vụ cả Thiên Chúa của mình
và đất nước của ông với niềm vinh dự.

215
00:15:13,710 --> 00:15:17,209
Bạn truyền cảm hứng cho gia đình chúng tôi và
mang lại hy vọng cho cộng đồng của chúng tôi.

216
00:15:17,210 --> 00:15:19,800
_

217
00:15:29,030 --> 00:15:33,620
Chuyện gì đang xảy ra thế, anh bạn? Đến
TRÊN. Tôi biết bạn. Chuyện gì đã xảy ra thế?

218
00:15:38,360 --> 00:15:41,249
Có cái này, à, cậu bé này,

219
00:15:41,250 --> 00:15:43,769
người bằng tuổi bạn.

220
00:15:43,770 --> 00:15:47,030
Tên anh ấy là Bajadour.

221
00:15:47,040 --> 00:15:49,990
Và khi ngôi làng của anh bị tấn công,

222
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
đứa trẻ này đã chiến đấu bên cạnh chúng tôi.

223
00:15:54,910 --> 00:15:57,089
Anh ta bị bắn.

224
00:15:57,090 --> 00:15:59,380
Nhưng chúng tôi đã vá cho anh ấy.

225
00:15:59,390 --> 00:16:01,049
Giống như bạn đã làm, cuz.

226
00:16:03,100 --> 00:16:12,409
Khi mọi chuyện đã kết thúc,
một trong những kẻ tấn công, anh ta...

227
00:16:12,410 --> 00:16:16,320
Tất cả dân làng...

228
00:16:16,330 --> 00:16:20,499
thay phiên nhau giết chết anh chàng này.

229
00:16:20,500 --> 00:16:24,380
Từng viên đá một.

230
00:16:26,380 --> 00:16:28,380
Tôi đã cố ngăn Bajadour.

231
00:16:30,950 --> 00:16:35,039
Đứa trẻ cũng đến lượt mình.

232
00:16:35,040 --> 00:16:40,220
Tôi tham gia SEALs với suy nghĩ
Tôi có thể tạo nên sự khác biệt.

233
00:16:42,920 --> 00:16:46,749
Cậu bé này đã khiến tôi nhận ra...

234
00:16:46,750 --> 00:16:50,180
Tôi sẽ không bao giờ làm vậy.

235
00:17:11,030 --> 00:17:13,819
Tình hình thế nào rồi anh bạn?

236
00:17:13,820 --> 00:17:16,559
Nó đang treo bên phải đấy anh bạn.

237
00:17:19,260 --> 00:17:21,299
Cậu lấy mực ở đâu thế?

238
00:17:21,300 --> 00:17:24,599
Một gã nào đó ở bến du thuyền
ở bãi biển Virginia này. Tại sao?

239
00:17:24,600 --> 00:17:26,919
Bạn đang muốn mắc bệnh viêm gan?

240
00:17:26,920 --> 00:17:29,570
Tôi chỉ nghĩ tôi sẽ nhận được
một số hộp sọ của riêng tôi.

241
00:17:32,360 --> 00:17:35,400
Có chuyện gì vậy?

242
00:17:35,410 --> 00:17:37,539
Hình ảnh không hoạt động
nó dành cho bạn nữa à?

243
00:17:37,540 --> 00:17:40,759
Không phải thế đâu, chỉ là...

244
00:17:40,760 --> 00:17:42,799
Nghĩ rằng đó là một cách tốt hơn
để đếm, bạn biết không?

245
00:17:42,800 --> 00:17:46,199
Tôi không ghi điểm đâu, anh bạn.

246
00:17:46,200 --> 00:17:48,419
Đây là những nạn nhân.

247
00:17:48,420 --> 00:17:50,980
Con mèo này, vâng, nó đáng bị như vậy.

248
00:17:50,990 --> 00:17:53,989
Cái này cũng vậy. thổi
thành lập một trường học ở Peshawar.

249
00:17:53,990 --> 00:17:55,599
Nhưng cái này?

250
00:17:55,600 --> 00:17:59,039
Đó là một người mẹ... Đã mất cả gia đình.

251
00:17:59,040 --> 00:18:00,779
Nhưng cô ấy lao vào tôi với khẩu súng rỗng,

252
00:18:00,780 --> 00:18:03,999
nên tôi đã bắn vào mặt cô ấy.

253
00:18:04,000 --> 00:18:07,129
Bạn nghĩ rằng đây là một số
một loại huy hiệu danh dự.

254
00:18:07,130 --> 00:18:09,439
Đây là Dấu ấn của Cain, anh bạn.

255
00:18:09,440 --> 00:18:12,399
Hãy nhắc lại chuyện đó đi, Harvard.

256
00:18:12,400 --> 00:18:15,470
Đã quá muộn đối với tôi, nhưng tôi phải
tin rằng bạn có nhiều thứ hơn trong cuộc sống

257
00:18:15,480 --> 00:18:17,800
hơn là làm cho cơ thể của bạn
một bảng điểm chết tiệt.

258
00:18:29,890 --> 00:18:31,809
Chúng ta sẽ ở lại mỏ một hoặc hai ngày

259
00:18:31,810 --> 00:18:34,329
rồi đi về hướng nam.

260
00:18:34,330 --> 00:18:38,989
Những người bạn của chúng tôi ở Hezbollah có
nơi trú ẩn an toàn có tổ chức ở Iran.

261
00:18:38,990 --> 00:18:42,380
Tôi-tôi cần phải uống...

262
00:18:42,390 --> 00:18:45,080
Đi. Sự vội vàng.

263
00:19:14,980 --> 00:19:17,400
Đi thôi.

264
00:20:16,130 --> 00:20:18,849
Chúng tĩnh. Hãy
nhận ISR ở vị trí đó.

265
00:20:18,850 --> 00:20:20,699
Khi bạn làm vậy, họ sẽ biến mất.

266
00:20:20,700 --> 00:20:22,179
Tôi nghĩ anh ấy đã bỏ điện thoại rồi.

267
00:20:22,180 --> 00:20:23,920
- _
- Được rồi, thu dọn hành lý đi.

268
00:20:54,470 --> 00:20:56,210
Gina.

269
00:21:40,210 --> 00:21:42,339
Thế khi nào bố cậu về?

270
00:21:52,780 --> 00:21:56,340
Chúng ta sẽ giết họ, Marissa.

271
00:21:56,350 --> 00:21:57,820
Tất cả bọn họ.

272
00:22:19,760 --> 00:22:21,370
Alex?

273
00:22:23,680 --> 00:22:25,959
CHÀO.

274
00:22:25,960 --> 00:22:28,300
Có một ít thịt gà của Tướng Tso.

275
00:22:31,460 --> 00:22:33,949
Có câu chuyện nào ở đây không?

276
00:22:33,950 --> 00:22:37,559
Bạn không biết.

277
00:22:37,560 --> 00:22:39,299
Are we going to California?

278
00:22:39,300 --> 00:22:41,350
Chúng tôi đang trực.

279
00:22:47,140 --> 00:22:49,959
Đồ khốn.

280
00:22:49,960 --> 00:22:52,879
Bạn đã không nói với họ?

281
00:22:52,880 --> 00:22:54,839
When are you gonna tell them?

282
00:22:54,840 --> 00:22:56,530
That your head's gonna explode?

283
00:22:56,540 --> 00:22:58,059
Nó sẽ không nổ đâu.

284
00:22:58,060 --> 00:23:01,100
Còn chúng tôi thì sao? Chúng ta có thể có một cuộc sống.

285
00:23:01,110 --> 00:23:03,279
Hãy là một gia đình.

286
00:23:03,280 --> 00:23:05,540
Cửa hàng lướt sóng.

287
00:23:05,550 --> 00:23:07,800
We could have a surf shop.

288
00:23:13,030 --> 00:23:16,010
Mẹ đã đúng.

289
00:23:16,020 --> 00:23:17,559
I shouldn't have reached out to you.

290
00:23:17,560 --> 00:23:19,299
Pháp. Này, anh yêu em. Pháp.

291
00:23:19,300 --> 00:23:21,079
Đừng chạm vào tôi.

292
00:23:23,820 --> 00:23:27,039
Bạn gọi cho họ. Gọi cho họ.

293
00:23:27,040 --> 00:23:31,749
Hãy gọi cho họ ngay bây giờ.
Hãy nói với họ sự thật.

294
00:23:31,750 --> 00:23:34,009
Bạn nói với họ hoặc tôi sẽ làm.

295
00:23:34,010 --> 00:23:37,789
Tôi yêu bạn, nhưng tôi cần điều này cho tôi.

296
00:23:37,790 --> 00:23:39,480
Tôi không ở lại xung quanh

297
00:23:39,500 --> 00:23:43,360
được trao một số
lá cờ Mỹ nhảm nhí.

298
00:23:43,370 --> 00:23:45,889
Có hay không?

299
00:23:45,890 --> 00:23:48,460
Tôi xin lỗi.

300
00:23:51,850 --> 00:23:55,329
Pháp.

301
00:24:18,750 --> 00:24:21,339
- Caulder đâu?
- Cuộc đua trực thăng. Sẵn sàng?

302
00:24:21,340 --> 00:24:23,270
- Thưa quý vị!
- Chào.

303
00:24:29,980 --> 00:24:32,589
Đó là chính thức. chúng tôi đang trên
đồng hồ để đón Hall.

304
00:24:32,590 --> 00:24:34,459
Anh ấy vẫn đang đi du lịch
với Hoàng tử và Nasry

305
00:24:34,460 --> 00:24:36,030
đến khu mỏ và nhà máy bị bỏ hoang của Azercorp

306
00:24:36,040 --> 00:24:37,719
ở phía tây bắc Azerbaijan.

307
00:24:37,720 --> 00:24:40,769
Chúng tôi có thông tin mới rằng họ sẽ
có mặt ở đây trong 36 đến 48 giờ nữa.

308
00:24:40,770 --> 00:24:42,239
Đó là một hit ban ngày.

309
00:24:42,240 --> 00:24:43,819
Tổng thống nhận thức được rủi ro.

310
00:24:43,820 --> 00:24:45,119
Của anh ấy hay của chúng ta?

311
00:24:45,120 --> 00:24:47,100
Chúng tôi có thông tin mới về đường hầm.

312
00:24:47,110 --> 00:24:49,679
Có 200 km
của chúng ở nhiều cấp độ.

313
00:24:49,680 --> 00:24:52,679
Chúng tôi có thông tin gì về
điểm ra vào của những đường hầm đó?

314
00:24:52,680 --> 00:24:54,959
Chỉ là có một
lối vào chính nhà máy.

315
00:24:54,960 --> 00:24:56,869
Nổi bật. Chúng ta sẽ chỉ sử dụng cái đó.

316
00:25:00,050 --> 00:25:02,309
Giải cứu Hall là mục tiêu hoạt động của chúng tôi.

317
00:25:02,310 --> 00:25:04,399
Sau đó bắt hoặc giết Hoàng tử.

318
00:25:04,400 --> 00:25:05,760
Còn Nasry thì sao?

319
00:25:05,770 --> 00:25:07,709
Bạn sẽ không giết anh ta.

320
00:25:07,710 --> 00:25:10,449
Nếu anh bắt được hắn, và tôi
muốn làm rõ điều này,

321
00:25:10,450 --> 00:25:12,660
nếu bạn bắt được anh ta, bạn sẽ để anh ta đi.

322
00:25:12,670 --> 00:25:15,880
- Chúa ơi.
- Anh ấy là tài sản của chúng tôi. Chúng ta đã rõ ràng chưa?

323
00:25:18,240 --> 00:25:19,760
Chúng tôi rõ ràng.

324
00:25:19,770 --> 00:25:23,639
Được rồi, chúng ta hãy xem lại điều này một lần nữa.

325
00:25:23,640 --> 00:25:27,410
11 cấp độ, cấp cao nhất
có cấu trúc không vững chắc

326
00:25:27,420 --> 00:25:30,559
theo intel và không có nhiệt
chữ ký lên hàng đầu trong vài ngày qua.

327
00:25:30,560 --> 00:25:33,250
Hai điểm vào, một
lên trên, một xuống dưới

328
00:25:33,260 --> 00:25:35,519
nơi chơi Golf và khách sạn
sẽ cung cấp sự ngăn chặn.

329
00:25:35,520 --> 00:25:39,439
Chúng ta sẽ nhanh chóng tham gia,
tạo thông tin ở đây,

330
00:25:39,440 --> 00:25:41,219
rõ ràng từ trên xuống dưới.

331
00:25:41,220 --> 00:25:42,829
Bạn biết gì về ngôi làng đó?

332
00:25:42,830 --> 00:25:44,829
Ititala. Một cú nhấp chuột đi.

333
00:25:44,830 --> 00:25:46,919
Dùng để cung cấp công nhân cho mỏ.

334
00:25:46,920 --> 00:25:49,430
Bây giờ rất nhiều đàn ông
đã đến Syria, Iraq,

335
00:25:49,440 --> 00:25:51,099
bất cứ nơi nào Jihad đưa họ đến.

336
00:25:51,100 --> 00:25:52,669
Chúng tôi sẽ để mắt tới.

337
00:26:06,160 --> 00:26:08,249
Tôi chắc chắn thích máy bay phản lực của bạn hơn.

338
00:26:12,520 --> 00:26:14,469
Bố tôi từng làm việc ở cái máy nghiền đó.

339
00:26:14,470 --> 00:26:18,479
Một nô lệ cho chủ nhân người Nga của mình.

340
00:26:18,480 --> 00:26:20,259
Nhưng chắc chắn là một nơi tốt để trốn.

341
00:27:51,460 --> 00:27:53,559
Haven One, đây là Cobra Four Four.

342
00:27:53,560 --> 00:27:55,559
Bây giờ chúng tôi đang hướng tới mục tiêu.

343
00:27:55,560 --> 00:27:58,520
Roger đó, Cobra Four Four.
Delta Một, Haven Một thực tế,

344
00:27:58,530 --> 00:28:00,919
Golf và Khách sạn đang trên đường tới đây.

345
00:28:00,920 --> 00:28:03,879
Sao chép, Haven One.

346
00:28:03,880 --> 00:28:05,459
30 giây.

347
00:28:05,460 --> 00:28:08,449
30 giây! 30 giây!

348
00:28:44,260 --> 00:28:47,039
Thánh Allah.

349
00:28:47,040 --> 00:28:49,349
Allah Akbar.

350
00:28:55,490 --> 00:28:57,700
Allah hu Akbar.

351
00:29:51,700 --> 00:29:54,860
Nasry đang ở bên trong. Cấp thứ tám.

352
00:29:54,870 --> 00:29:57,660
Ừ, tốt hơn là anh ấy nên thế. Đẩy
điều đó cho các đội tấn công.

353
00:29:57,670 --> 00:29:59,309
_

354
00:30:05,170 --> 00:30:07,189
Di chuyển! Di chuyển! Di chuyển!

355
00:30:14,780 --> 00:30:16,290
_

356
00:30:16,800 --> 00:30:18,080
_

357
00:30:18,670 --> 00:30:20,199
Lực lượng đặc biệt!

358
00:30:20,200 --> 00:30:22,459
Lực lượng đặc biệt! Làm thế nào đã
họ biết chúng ta ở đây?

359
00:30:22,460 --> 00:30:25,289
Một trong những người của anh chắc hẳn đã
đã bất cẩn với điện thoại của họ!

360
00:30:25,290 --> 00:30:28,530
Tôi biết chiến thuật của họ! Họ sẽ
đẩy chúng tôi từ trên xuống,

361
00:30:28,540 --> 00:30:30,500
ép chúng tôi ra khỏi đáy và giết chúng tôi.

362
00:30:30,550 --> 00:30:32,049
Chúng ta phải đến được mỏ.

363
00:30:32,050 --> 00:30:34,079
Hãy triệu tập thêm nhiều người trong làng,

364
00:30:34,080 --> 00:30:37,730
bẫy chúng ở đây và giết tất cả.

365
00:30:37,740 --> 00:30:40,659
Michael.

366
00:30:40,660 --> 00:30:44,819
_

367
00:30:44,820 --> 00:30:46,189
_

368
00:30:48,280 --> 00:30:49,889
À!

369
00:31:10,350 --> 00:31:12,689
Khách sạn, di chuyển đến trường quay.

370
00:31:14,530 --> 00:31:16,000
Bộ khách sạn.

371
00:31:16,010 --> 00:31:17,369
Bộ Delta.

372
00:31:17,370 --> 00:31:20,269
Bộ chơi gôn.

373
00:31:38,850 --> 00:31:41,000
Đưa tôi một vũ khí. tôi đã
đã chiến đấu chống lại họ trước đây.

374
00:31:42,580 --> 00:31:44,550
_

375
00:31:44,560 --> 00:31:46,559
...nếu hắn thậm chí còn nghĩ đến việc bắn tôi.

376
00:31:51,480 --> 00:31:53,169
- Đằng sau bạn.
- Ờ!

377
00:32:04,310 --> 00:32:05,969
À!

378
00:32:11,430 --> 00:32:14,979
Thông thoáng!

379
00:32:29,670 --> 00:32:31,750
Tôi đang để mắt tới Hall!

380
00:32:31,760 --> 00:32:33,929
- Delta đang để mắt tới Hall.
- Còn Nasry thì sao?

381
00:32:33,930 --> 00:32:36,370
Với tất cả sự tôn trọng, Cline, tôi
không thể quan tâm đến Nasry.

382
00:32:47,350 --> 00:32:49,609
Được rồi, chúng ta hãy di chuyển ra ngoài! Cá, đưa chúng tôi ra ngoài!

383
00:32:54,910 --> 00:32:58,649
Vào mỏ. Hiện nay!

384
00:33:13,720 --> 00:33:16,689
Haven One, đây là Delta
Một. Chúng ta đang ở tầng thứ chín.

385
00:33:16,690 --> 00:33:19,039
Sắp vào mỏ rồi.

386
00:33:46,210 --> 00:33:49,939
Chase, tắt đèn đi.

387
00:34:02,430 --> 00:34:03,820
Họ đang theo dõi chúng ta.

388
00:34:03,830 --> 00:34:05,179
Chúng ta sẽ sử dụng trục không khí.

389
00:34:09,820 --> 00:34:12,059
_

390
00:34:12,060 --> 00:34:15,240
_

391
00:34:20,710 --> 00:34:23,059
Được rồi, gọi để đưa chúng tôi ra ngoài.

392
00:34:32,320 --> 00:34:34,189
Sitrep của Delta là gì?

393
00:34:34,190 --> 00:34:36,780
- Có ai để mắt tới không?
- Chúng tôi vẫn không có liên lạc gì, thưa ngài.

394
00:34:36,790 --> 00:34:38,189
Họ đang ở trong mỏ.

395
00:34:38,190 --> 00:34:39,670
Khốn kiếp.

396
00:34:43,160 --> 00:34:44,929
Caulder đã trúng đòn!

397
00:34:44,930 --> 00:34:48,539
Nhanh lên, chúng vẫn đang bám theo chúng ta! Đi thôi.

398
00:34:48,540 --> 00:34:50,929
Di chuyển nếu không tôi sẽ bắn nát đầu anh.

399
00:34:50,930 --> 00:34:53,299
Nó sượt qua mũ bảo hiểm của tôi. Tôi ổn.

400
00:34:53,300 --> 00:34:55,239
Đi, đi, đi.

401
00:35:11,650 --> 00:35:13,209
Caulder, di chuyển đi.

402
00:35:15,000 --> 00:35:18,920
Caulder, di chuyển đi.

403
00:35:19,040 --> 00:35:20,989
À!

404
00:35:20,990 --> 00:35:23,530
Đưa họ Hall. Đó là người họ muốn.

405
00:35:25,470 --> 00:35:28,269
Leo.

406
00:35:29,590 --> 00:35:33,339
- Tôi thấy Hall rồi!
- Bỏ anh ta lại nếu không chúng ta sẽ chết.

407
00:35:45,200 --> 00:35:48,500
À! À!

408
00:35:53,040 --> 00:35:55,299
Chúng tôi sẽ đưa bạn ra ngoài
ở đây, thưa ông. Đi thôi.

409
00:35:55,300 --> 00:35:58,109
Này, chúng ta đã có Hall! Đưa chúng tôi ra ngoài!

410
00:36:02,080 --> 00:36:04,119
Vâng, chúng tôi đã có Hall.
Hãy di chuyển. Hãy di chuyển!

411
00:36:04,120 --> 00:36:06,220
Nasry ở trên đó! Tôi sẽ đi tóm Nasry!

412
00:36:06,230 --> 00:36:08,269
Này, này, tôi phải nói gì đây
Jackie nếu bạn chết ở đây?

413
00:36:08,270 --> 00:36:09,439
Bạn có nghe thấy tôi không? Bạn có nghe thấy tôi không?

414
00:36:09,440 --> 00:36:12,000
Chúng tôi di chuyển ra ngoài
điểm khai thác ngay bây giờ.

415
00:36:12,010 --> 00:36:14,830
Hãy để anh ấy đi. Chúng tôi sẽ thả một...

416
00:36:16,480 --> 00:36:18,479
Chết tiệt!

417
00:36:20,350 --> 00:36:22,299
Điện thoại của Nasry reo lên.
Anh ấy đang ở trong tòa nhà đó.

418
00:36:22,300 --> 00:36:23,700
Còn chữ ký nào khác không?

419
00:36:23,710 --> 00:36:25,269
Không thể nói được.

420
00:36:25,270 --> 00:36:29,209
- Họ đi rồi.
- Này, chúng ta phải đi thôi.

421
00:36:29,210 --> 00:36:32,519
Chờ đợi. Chờ đợi! Chúng tôi đợi
cho Fyodor. Ngồi xuống.

422
00:36:32,520 --> 00:36:35,390
Ngồi xuống đối diện tôi
nơi tôi có thể nhìn thấy bạn

423
00:36:35,400 --> 00:36:39,239
Các chiến binh từ
làng... Họ sẽ đến.

424
00:37:26,660 --> 00:37:29,029
Đây là Delta Một, Haven Một Một.

425
00:37:29,030 --> 00:37:32,160
Chúng ta đang ở lối vào phía đông nam.
Chạm xuống, chạm xuống, chạm xuống.

426
00:37:32,170 --> 00:37:33,819
Họ đã bắt được anh ấy. Họ đã bắt được Hall.

427
00:37:33,820 --> 00:37:35,359
Ối!

428
00:37:35,360 --> 00:37:37,460
Raptor Six Six, bánh xe dừng lại.

429
00:37:37,470 --> 00:37:39,110
Đang dỡ bỏ hai đội quân ngay bây giờ.

430
00:37:39,120 --> 00:37:41,029
Được rồi, đó là tất cả mọi người trừ Delta.

431
00:37:41,030 --> 00:37:42,649
Còn Hoàng tử thì sao? Nasry?

432
00:37:42,650 --> 00:37:44,349
Chúng tôi đang tìm kiếm.

433
00:37:58,770 --> 00:38:02,629
Được rồi, các chàng trai, con chim đang
hướng về đang di chuyển tới lô LZ.

434
00:38:02,630 --> 00:38:05,819
Roger đó.

435
00:38:05,820 --> 00:38:08,080
Đi thôi.

436
00:38:11,290 --> 00:38:13,810
Đây.

437
00:38:18,080 --> 00:38:20,549
- Này, cậu khỏe không?
- Vâng.

438
00:38:20,550 --> 00:38:23,519
- Bạn có khỏe không?
- Vâng!

439
00:38:29,050 --> 00:38:32,480
Thưa ngài? Tôi có nhiều
tangos đang tiến về phía Delta.

440
00:38:32,490 --> 00:38:34,359
Chúa Giêsu. Đó là một cuộc phục kích.

441
00:38:50,520 --> 00:38:52,429
Delta One, bạn có nhiều tango

442
00:38:52,430 --> 00:38:55,910
phía tây khai thác của bạn
điểm và ở bên sườn phải của bạn.

443
00:38:57,450 --> 00:38:58,729
Nhận một nhiệm vụ chữa cháy cho họ.

444
00:38:58,730 --> 00:39:00,699
Đưa Golf và Khách sạn trở lại mặt đất.

445
00:39:01,960 --> 00:39:03,879
Chúng ta đang bị bao vây!

446
00:39:09,710 --> 00:39:11,539
Thưa ngài, ở yên đó!

447
00:39:25,940 --> 00:39:29,509
Viper Ba Ba, nhận
DAPS trên những điệu tangos đó.

448
00:39:29,510 --> 00:39:31,820
Raptor Sáu Sáu, bao xa
bạn có đến từ mục tiêu không?

449
00:39:31,830 --> 00:39:34,119
Chúng ta cách đây 5 dặm. 2 phút.

450
00:39:34,120 --> 00:39:36,100
Bây giờ LZ ở đâu?

451
00:39:40,950 --> 00:39:42,950
Thưa ngài, đi thôi!

452
00:39:50,110 --> 00:39:51,399
Ờ!

453
00:39:56,850 --> 00:40:00,010
Cúi đầu xuống đi.

454
00:40:05,280 --> 00:40:08,279
Haven Một, Trident Năm Hai, chúng tôi
đang bốc cháy. LZ nóng quá!

455
00:40:08,280 --> 00:40:10,820
Hãy di chuyển! Hãy di chuyển.

456
00:40:10,830 --> 00:40:12,679
Fish, Trev, chúng ta phải ra khỏi đây!

457
00:40:12,680 --> 00:40:13,850
Trevor, di chuyển đi.

458
00:40:19,120 --> 00:40:21,600
- Kiểm tra!
- Cá, Trev, đi thôi!

459
00:40:28,300 --> 00:40:31,259
- Thôi nào, nào, nào.
- Haven One, đây là Trident Five One.

460
00:40:31,260 --> 00:40:34,089
Trời nóng quá. Chúng tôi đang đi ra
điểm khai thác.

461
00:40:34,090 --> 00:40:36,879
Tiêu cực, chúng tôi có hai
đại bàng trên mặt đất!

462
00:40:38,710 --> 00:40:43,059
- Này, tôi bị bắn.
- Cố lên, Cá.

463
00:40:43,060 --> 00:40:44,660
Haven One, đây là Trident Five One.

464
00:40:44,670 --> 00:40:48,719
Chúng ta đi đây.

465
00:40:52,850 --> 00:40:55,240
Anh ấy đã được đưa vào một bên.

466
00:40:58,250 --> 00:40:59,830
Đặt nó xuống!

467
00:41:02,560 --> 00:41:04,429
Đặt nó xuống!

468
00:41:04,430 --> 00:41:07,669
Sảnh! Sảnh!

469
00:41:07,670 --> 00:41:09,709
Đặt nó xuống!

470
00:41:18,530 --> 00:41:21,229
- Tôi xin lỗi, Gấu.
- Đừng lo lắng, anh trai, được chứ?

471
00:41:21,230 --> 00:41:24,009
Chúng tôi ở đây với bạn. Được chứ, Armin?

472
00:41:24,010 --> 00:41:26,579
Chúng tôi ở đây với anh, người anh em.
Bạn sẽ ổn thôi. Được chứ?

473
00:41:26,580 --> 00:41:30,189
Được rồi? Chúng tôi đã có bạn.

474
00:41:46,670 --> 00:41:49,670
- Được đồng bộ hóa và sửa chữa bởi VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --